吉恩和山姆等人還是向往常一樣趕到了事發(fā)現(xiàn)場，這又是一件兇殺案可令山姆揪心的是這個死者因為舉報上司所以受到了生命的威脅，可吉恩卻沒有派警方保護死者的安全，這是吉恩最大的疏忽。　　山姆得到了一個重要的信息--要想回到自己的時代唯一的任務(wù)就是鏟除吉恩，山姆為了回到自己的時代開始監(jiān)視吉恩審訊犯人的過程，可吉恩為了審訊犯人使用的唯一手段就是嚴刑逼供，終于犯人熬不住了說出了嫌疑人--賽科。　　吉恩打扮成賽科去和他的同伙們商量，同伙說出了他們的搶劫計劃，于是吉恩和山姆開始商量對策。山姆清楚地知道只要鏟除吉恩自己就可以回去了可是亨特把山姆帶到了一個墳?zāi)估锵胍嬖V山姆什么，來到了墳?zāi)箍匆娮约旱膲災(zāi)购陀H人們的，山姆瞬間崩潰了他不知道自己是在夢里還是在現(xiàn)實里。　　亨特告訴山姆自從發(fā)生車禍后山姆一直聽見一些奇怪的聲音可能是后遺癥，山姆不愿意接受亨特說的事實，可亨特告訴山姆現(xiàn)在最重要的事情就是讓他有理由逮捕吉恩，毀了吉恩這個總督察。山姆接受了這個不合情理的任務(wù)自己變得左右不定了。是夢里還是在現(xiàn)實里？　　山姆在警局里想克里斯，安妮，雷說出了自己是臥底，目的就是為了尋找吉恩的瀆職行為并希望得到大家的支持，當(dāng)聽見這件事的時候大家變得非常暴躁認為自己這么久信任的朋友竟然是臥底而且是為了鏟除大家信任的吉恩，大家對山姆的這種行為失望透頂。山姆被孤立了，可還是要去任務(wù)現(xiàn)場。　　在現(xiàn)場，吉恩和大家都已經(jīng)準(zhǔn)備好了可這是對講機響了并得到了歹徒的追殺，山姆得到大家的掩護出去尋找救援。可就在這時隧道里出現(xiàn)了一道亮光并有一個聲音說只要拋棄正在受到生命威脅的朋友就可以回到現(xiàn)實，山姆做到了并回到了自己的時代。　　但在現(xiàn)實中山姆過得非常迷茫。他想到了吉恩想到了安妮突然間就又回到了1973.在那里山姆解救了大家并得到了大家的信任，之后山姆想要這種生活并毅然的生活在了屬于自己的夢里。　　有時，活在自己的夢里又何嘗不好呢？　　（完）