艾雪(左小青 飾)代表公司參加省里組織的雪地接力賽，肖冬兒滑第一棒，被別人遠遠地落在后面，艾雪第四棒奮力追趕才得了并列第一名。大家都為艾雪高興。記者圍攏過來，婷婷以銀凱領導身份出現，冬兒十分不滿當眾人諷刺她。而領獎時艾雪卻把榮譽讓給了肖冬兒，婷婷很生氣。　　文希禮來到婷婷的家里看望婷婷，并希望婷婷在董事長那里多多關照，婷婷爽快地答應了。　　婷婷為了讓艾雪調入公司當翻譯，使了一計，將一份十分糟糕的文稿沒有經過宮俊(吳奇隆 飾)審閱，就直接交到董事長手中，董事長看后大發雷霆。　　回到家小凡用酒瓶當獎杯給艾雪頒獎。艾雪告訴小凡想吃糖葫蘆，小凡馬上去買，不想小凡在馬路上被車撞倒，糖葫蘆散一地。　　小凡被送進醫院手術室，卻沒有保生命。　　小凡的死讓方春虹、顧文軒(吳孟達 飾)極度悲傷，艾雪也是痛不欲生，心力憔悴。她捧著小凡遺像回家，要把遺像放在自己床頭，而方春虹卻主張小凡是自己的兒子，要把遺像放在自己的房間，二人為此事爭持不下，顧文軒相互勸慰，方春虹為此事大吵大鬧。　　因譯文的事，肖德榮和宮俊商量找個翻譯，宮俊和婷婷提艾雪，被冬兒當即回絕。肖德榮決定向社會公開競聘。　　婷婷給艾雪打電話得知小凡車禍身亡，并告訴了宮俊。　　事主個人先給了一萬元賠償金，艾雪領回來給了方春虹，方春虹因錢少對艾雪發火，艾雪解釋說這不是全部，方春虹把錢砸在艾雪臉上。艾雪一個人傷心地看著小凡留下的燒焦鈕扣和紅圍巾，想起他們在一起時幸福的時光，內心更加悲傷。她一個人到小凡墓前哭泣。婷婷找到她勸她，這不是什么壞事，和一個啞巴過一輩子多郁悶，這讓艾雪十分生氣，讓婷婷不要打擾小凡，兩人不歡而散。