佐藤什么也沒翻到，從趙芙明(孫寧 飾)的辦公室里悻悻離去。金英子(文淇 飾)興奮地告訴一陣風(劉叢丹 飾)找到了自己的舅舅，她就要離開這里回到朝鮮了，但是她還是希望能夠離開之前把中井殺掉替她父母報仇，一陣風心不在蔫地點頭。汪大海(邵桐 飾)跟蹤李在勇到了他的住所，乘著他離開從窗外跳了進去，但沒查出什么端倪。晚上，趙芙明告訴李杰林(李印 飾)日軍加強了對學校的監視，組織上的車床零件已經到了，不知該怎么運到山里。趙芙明原先的想法是將車床零件放進鋼琴里偷運，但現在日軍在各崗查得很嚴，她和李杰林二人商議，決定還是找秋雨豪(張磊 飾)想辦法。汪大海跟蹤了李在勇整整一天，又潛入了他的家中，回來向秋雨豪匯報沒發現什么問題，秋雨豪默然點頭，汪大海知道他心里舍不得英子。音樂學校的門外多了巡邏的日軍，趙芙明安撫教師，讓他們好好上課。一陣風和金英子按計劃行事，決定先讓金英子混進餐館打工，兩人正商量此事，卻迎面撞見了汪大海，一陣風趕忙把話圓了過去。李杰林和趙芙明約好了和秋雨豪在西餐廳見面，這一次秋雨豪化妝成了服務生，幾人點菜中暗暗交談，車床的事，幾個人都沒想出什么辦法。一陣風把英子送到餐館門口，叮囑她見到了中井一定不要沖動。英子到餐館點了一碗拉面，吃完偷偷溜走，被老板逮個正著，英子說自己沒錢，可以慢慢打工來還錢，老板看他是個孩子也就同意了。西餐廳內，李杰林提出干脆辦個加工廠，這樣零件都可以名正言順地運進來，但通行證是個大問題，秋雨豪說利用周保合應該可以想想辦法。當晚李杰林去找周保合，周保合將他請進屋里，大倒自己不被中井信任的苦水。李杰林察言觀色，跟周保合說他打算用實業的方式實現共榮，經過一番耐心的說服，他要拉周保合當合伙人，共同興辦火柴廠。小白龍和老八在住所偷偷議論刺殺中井的事兒，被汪大海聽到一部分，再問時兩人不答，汪大海拿他們也沒辦法。雪窩寨二當家祁生的老婆一直生氣祁生和土匪抗聯攪在一起，半夜里獨自大發脾氣時，卻發現了祁生身上的一張地圖。汪大海跟蹤李在勇多日，沒發現有什么問題，他匯報給秋雨豪，秋雨豪仍覺得放心不下。英子已經混進了日本餐館，恰巧碰見了從軍營中逃出，在外流浪多日的松下在餐館外撿垃圾吃，英子見他可憐，就把餐館的剩菜拿給他吃。