達芙妮的朋友發現是他們另一個聾啞朋友馬修劃破了達芙妮的輪胎，打碎了卡爾的車玻璃，為了把那些正常學生趕出卡爾頓。而學校在查正常學生的儲物柜時，發現謝莉哪里有一把刀，謝莉面臨著要被開除的危險，第二天也不能打曲棍球了，達芙妮決定幫她洗清冤屈，達芙妮雖然和校長解釋清楚了，但謝莉不服，她覺得不管她做什么，都要被校長懲罰，達芙妮和謝莉打起來了，因此他們的曲棍球被取消了。達芙妮和約翰解釋了一切事情的原因，她這么做只是想讓約翰不再用失望的眼光看她，后來達芙妮也知道了是馬修做的這些壞事，她決定不再隱瞞這件事，然后馬修就被開除了，后來約翰也想清楚了，發現自己以前的錯誤，他和達芙妮也和解了，貝要當她老師助理，借此得到推薦信，她的老師新作品卻很糟糕，狀態很不好，還勸貝不要去藝術學校。但第二天老師卻把推薦書給貝了，貝不要了，因為她想看看自己的作品到底怎么樣，決定孤注一擲，看看自己能不能進藝術學校。托比決定靠自己的努力搬出家，和妮基住在一起，雖然地方小，但他相信會越來越好的，她母親不同意，最后在約翰的勸誡下，她明白了，送了托比一個喬遷禮物，但是她還是不放心托比獨自生活。瑞吉娜決定和一個項目經理搞好關系，來完成自己的夢想，而項目經理也想要和她合作，因為瑞吉娜很有創意，但她需要照顧兩個準備上大學的女兒，沒有那么多時間在裝修隊，因此兩個人鬧掰了，最后經理來道歉了，看看能不能用兩全的辦法讓兩人合作，結果還是好的