托比回家看到家被約翰弄的很亂，約翰說他有讓凱思琳贏的辦法。約翰送了凱思琳一個手鏈，但是他四年前已經送了她一條，她給他講她想要冒險的生活，不想每天過一樣的生活，約翰碰見倫佐時，說他破壞別人的家庭。托比以為約翰離開了，很高興，在家庭聚會上，約翰跳舞了，讓凱思琳很高興，他們兩個又和好了。老師夸獎達芙妮的入學申請很不錯，她自己想申請更多大學，包括醫學專業，老師建議她看看這是不是她說喜歡的專業。豪爾赫想達芙妮道歉，說后悔對她發火，，可以幫她找感興趣的事，而達芙妮卻拯救不對，跑了。達芙妮夢見她在一個舞會上和豪爾赫跳舞，卻被叫去治病，看見了一堆骨頭，坦克偷偷練習舞作為承諾女生表演的節目，而貝想要偷偷瞞著老師上課，等待著錄取書的到來，上課時，老師批評了貝的畫，覺得她沒用心，讓貝再畫一副，貝很生氣，她覺得她手受傷了，老師說她太嬌氣。貝再聯系時，不能好好畫，就對他爸爸發火，不過最后貝道歉了，而埃米特安慰了貝，還回憶了以前和埃米特跳舞的事，她動態的畫被老師夸獎。特拉維斯想要為貝的朋友瑪麗報仇，來報復他們對她的羞辱，他想學雙人舞，就找托比幫忙，還說他需要西裝，托比就找了貝他爸爸來幫忙。特拉維斯跳舞時，他母親回來了，他媽就和貝他爸爸跳起了舞，示范給他看