銅錘乘人不備劫持了大野(矢野浩二 飾)，但不知誰開槍打中銅錘的胳膊。大野奪過槍殺了銅錘。營救隊所有的人就這樣被全部俘虜了。納美(高婷婷 飾)不知從什么地方被帶出來了，霍姆斯問她為什么沒有跑，納美說是為了與霍姆斯在一起。

徐四海見此情景整個驚呆了，他已不知接下來要怎么做。這時他從皮特那里得知，D計劃原來就是殺了卡恩。皮特絕望了，他決定執行D計劃。

阿郎回來得知了舅舅與旺喬被殺，非常生氣，但他還是幫助徐四海找到一個電臺，讓徐四海與八路軍司令部取得了聯系。孫將軍要求徐四海不能放棄，要打一場人民戰爭。

營救隊被帶到了九州聯隊。他們這才知道出賣他們的是刀疤臉，眾人就算被捆了手腳還是痛打了他。但刀疤臉去向大野領功時，大野將他趕走。

大野來到關押營救隊的大牢，準備帶走卡恩，霍姆斯悄悄掙脫繩索，奮起反擊，但勢力單薄，很快就被日軍制伏，痛打一頓。納美沖上前，企圖阻止，還用日語罵了那些日本兵。

大野告訴營救隊，林若梅(李玥 飾)就是他們安插在營救隊的臥底，她就是紅桃K。秦國忠痛苦萬分，他根本不相信林若梅就是間諜。此時林若梅毒癮又發作了，什么話都說不出來。大野帶走了林若梅，也帶走了納美。

納美來到大野房間，換上日本和服。她才是真正的日本間諜。

高橋命令大野安排好卡恩，安全送至仰光。